This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '16 pol>eng niemiecka lista narodowościowa signed a volksliste, was registered in the German People's List, was added to .. pro closed ok
- Oct 17 '16 eng>pol dark missions zaciemnione misje/rejsy/transporty pro closed ok
- Sep 11 '16 pol>eng rot aresztanckich penal battalion/company pro just_closed no
- Sep 8 '16 pol>eng o przewadze with dominating (population) pro closed ok
- Sep 6 '16 pol>eng na wpół rzemieślniczych had mixed farmers and tradesmen population pro closed ok
4 Jun 24 '16 pol>eng wiedza źródłowa source-based knowledge pro closed ok
- Jun 14 '16 pol>eng założenie zamkowo-folwarczne castle and (attached/supporting) estate pro open no
4 Jun 12 '16 eng>pol charge z (lwami w tarczy) pro closed ok
- May 14 '16 pol>eng klamra historyczna (specific) historical bracket pro closed ok
4 Apr 30 '16 eng>pol the Late Unpleasantness ostatnie waśnie/niesnaski pro closed no
- Apr 10 '16 pol>eng podminowanie (rewolucyjną ideologią) eroded / weakened (with/by revolutionary ideas / ideology) pro closed no
- Apr 5 '16 pol>eng ród Roschütz załamał się the Roschütz (family) lineage came to an end pro closed ok
- Apr 5 '16 pol>eng czasy książęce princely times pro closed ok
4 Mar 20 '16 pol>eng t. oraz k. vol. and pg pro closed no
- Nov 1 '15 pol>eng rządcówka overseer's lodging(s)/office pro closed ok
- Aug 19 '15 pol>eng wytwory cywilizacji achievements/accomplishments of the civilization pro closed no
- May 12 '15 pol>eng w dwanaście koni with a dozen horsemen pro closed ok
3 Mar 9 '15 pol>eng gromadkarskie (wydawnictwa) (The Masurian minority) religious assemblies (publishers/publishing houses) pro closed no
4 Jan 11 '15 eng>pol raucous taverns and bawdy-houses. pełne zgiełku knajpy i przybytki rozkoszy pro closed ok
- Dec 6 '14 pol>eng wybić się na niepodległość to burst into independence pro closed ok
4 Nov 30 '14 pol>eng wieś folwarczna manorial village pro closed ok
- Nov 30 '14 pol>eng dworek myśliwski hunting lodge pro closed ok
4 Nov 27 '14 pol>eng opracować archiwa to organize and catalog the archives pro closed ok
- Nov 5 '14 pol>eng pomysłodawczyni i realizatorka grantu (an) idea originator and grant implementer pro closed no
- Nov 5 '14 pol>eng archiwum ojczyźniane the Heimat archives pro closed ok
- Nov 2 '14 pol>eng C.K. Komenda XI Korpusu 11th Corps Imperial and RoyalCommand pro closed no
- Oct 31 '14 pol>eng opracować przewodnik to prepare (a) guide pro closed ok
4 Oct 30 '14 pol>eng akcja proweniencji kościelnej church records pro closed no
- Oct 15 '14 pol>eng Dokumentacja nieaktowa non-archival documentation pro closed ok
4 Oct 2 '14 pol>eng ukołowienie breaking on the wheel pro closed ok
- Aug 6 '14 eng>pol repatriable jeniec wojenny wyznaczony do repatriacji pro closed ok
- Jul 8 '14 pol>eng zarzewie smoldering embers pro closed no
4 Jul 6 '14 pol>eng podłem krzyżactwem vile Teutons pro closed no
- Jul 6 '14 pol>eng Zjednoczone Związki Wiernych Ojczyźnie Górnoślązaków The League of True-to-Their-Homeland Upper Silesians pro closed no
4 Jul 3 '14 pol>eng cernowanie encirclement pro closed no
- Jun 12 '14 pol>eng wtórnie zamurowane reimbedded pro closed ok
- Apr 22 '14 pol>eng Akt odnowienia Akademii Krakowskiej The Crocow Academy reorganization/re-establishment act pro open no
- Apr 1 '14 pol>eng lokacja/relokacja miasta founded(chartered)/re-established pro closed ok
- Jan 5 '14 pol>eng błona szklana crown glass (sash) pane pro closed no
- Jun 16 '13 pol>eng przywilej skarbowy fiscal prerogative pro just_closed no
4 May 9 '13 pol>eng sąd rajecki alderman court pro closed no
- Mar 15 '13 pol>eng komendant główny Milicji Obywatelskiej Commander in Chief of Citizen's Militia pro closed no
4 Mar 1 '13 pol>eng Bracka Brotherly, pro closed no
- Feb 7 '13 pol>eng agent Służba Wewnętrzna internal security agents pro closed no
- Jan 12 '13 eng>pol living memory w pamięci żyjących pro closed ok
4 Nov 24 '12 pol>eng wójtostwo lordship/overlodship pro closed no
4 Oct 9 '12 pol>eng kantor kupiecki merchant's trading office pro closed no
4 Oct 3 '12 pol>eng piaskarz (wydobywający piasek z dna rzeki) dredger (manual sand dredger) pro closed no
3 Jul 26 '12 pol>eng cerkwisko the old church site pro closed no
4 Jun 28 '12 pol>eng zausznica temple ring / headdress ring pro closed ok
Asked | Open questions | Answered